Versioni greco gratis : La Sicilia prima della colonizzazione Greca

E dai Sicani allora l’isola era chiamata Sicania, prima chiamata Trinacria; anche ora abitano la Sicilia nelle parti occidentali.

Presa Troia alcuni Troiani fuggendo gli Achei su barche giungono in Sicilia, e abitando limitrofi ai Sicani tutti insieme furono chiamati Elini, le loro città Erici e Se gesta. Abitarono inoltre insieme con loro anche alcuni Focesi provenienti da Troia allora gettati da una tempesta prima in Libia, poi da questa in Sicilia i Siculi dall’Italia (ivi infatti abitavano) passarono in Sicilia, fuggendo gli Opici, secondo la leggenda e la verosimiglianza, su zattere dopo aver osservato il mare al soffiare del vento o forse navigando in qualche altro modo. In Italia vi sono ancora dei siculi, e il paese fu chiamato così Italia da Italo, un re dei Siculi, che aveva questo nome. Giunti in Sicilia, grosso esercito, avendo vinto i Sicani in battaglia (li) scacciarono verso le parti meridionali e occidentali di essa e fecero si che l’isola si chiamasse Sicilia invece di Sicania (sino a kaleistai).