Versioni greco gratis : Il nome della città di Messina

Zanche inizialmente fu fondata da predoni giunti da Cuma città calcidese nel territorio degli Opici, poi una gente giunta e dalla Calcide e dal resto della Eubea si spartirono tra loro la terra; e ne furono fondatori Periere e Cratemene, l’uno da Cuma, l’altro da Calcide.

. Dapprima il nome era Zanche chiamata dai Siculi, poiché il luogo ha l’aspetto della forma di falce (i Siculi chiamano la falce”zanclon”), poi questi vengono scacciati dai Samii e da altri Ioni, i quali fuggendo i Medi approdano in Sicilia, Anassilao, tiranno di Reggio non molto dopo avendo scacciato i Samii ed avendo egli stesso colonizzato la città con uomini promiscui (la) chiamò Messene dalla sua antica patria.